Unser Partnerschaftsbaum, der zum 15. Jubiläum an die Stadt geschenkt wurde, ist anlässlich der Neugestaltung des Donau Zusammenflusses umgepflanzt worden.
Araragi (zu deutsch »Eibenbaum«) war der Titel einer bedeutenden japanischen Literaturzeitschrift, die 1908 gegründet wurde. Gründungsmitglied war der Mediziner, Tanka-Dichter und Essayist Mokichi Saito (1882–1953). Nach dem Medizinstudium an der Tokio Universität lebte Saito von 1921 bis 1924 zu Forschungszwecken in Österreich und Deutschland. Den Aufenthalt nutzte er, um Land und Leute kennenzulernen. Seinen Besuch in Donaueschingen hielt er in seinem Tagebuch fest. Auf diese Weise wurde die Donauquellstadt in Japan und insbesondere im Geburtsort Saitos, Kaminoyama, berühmt. Seit 1995 ist Kaminoyama Partnerstadt von Donaueschingen. Die Gründung der Städtepartnerschaft ist auf den Dichter Mokichi Saito und seinen Aufenthalt in Donaueschingen zurückzuführen. In Kaminoyama wurde am 1. Oktober 1974 die Eibe als »Baum der Stadt« beurkundet. Damals hatten Bürger im Rahmen eines Stadtjubiläums Gelegenheit, einen Baum der Stadt und eine Blume der Stadt zu wählen. Die Wahl fiel auf die Eibe und die Chrysantheme. Zum 15. Jubiläum der Städtepartnerschaft wurde der Stadt Donaueschingen eine Europäische Eibe von der Japanisch-Deutschen-Gesellschaft Kaminoyama gewidmet.